Если я сменю источник записи звонков, то он повлияет на запись диктофона?

Нет. Они не связаны между собой. Если начинается звонок, то для его записи используются свои настройки, а для записи диктофона свои