В исходящем кейлоггере не видно кому пишут сообщения

Это ограничение системы Android. К сожалению, пока это невозможно обойти. Возможно в будущем найдется решение