Можно ли просмотреть неприсланные программой Observer отчеты скопировав их на компьютер?

Нет. Они зашифрованы и ключ шифрования "знает" только программа. Зашифрованы и имя и само содержимое файлов